25.09.2014
Silvana Paletti predstavlja rezijanski "glas neba"
Drevi, v četrtek 25. septembra, bo v ljubljanskem KUD France Prešeren predstavitev prav posebne zgoščenke - Mali Rug / Glas neba.

Gre za prvi glasbeni album Silvane Paletti pesnice, pisateljice in pevke iz doline Rezije, ki piše v rezijanskem, furlanskem in italijanskem jeziku, preko prevodov pa njeno poezijo pozna doberšen del Evrope. Svojo poezijo tudi poje.
Tako je nekako skorajda po naključju nastal tudi tuzadevni album. Namreč, v zadnjem času Silvana svojo peto poezijo snema na mobitel. Svoje pesmi je tako začela pošiljati tudi svoji prijateljici Zvonki T. Simčič, ki je v teh posnetkih prepoznala posebno vrednost. Odnesla jih je k multiinstrumentalistu Blažu Grmu, s katerim sta se nato odločila, da Silvano posnamejo še v studiu. Naknadno so ugotovili, da je Silvana vse pesmi odpela v čistih tonalitetah in v intonaciji vztrajala. Zato sta se Blaž in Zvonka odločila, da sta te posnetke naknadno še dodatno zvočno opremila z različnimi glasbili in zvočili. Ob tem je Grm opozoril, da si je pri aranžiranju vzel vso kreativno svobodo in da ne gre za nikakršne "rezijanske aranžmaje". Predstavnik soproducenta KD Zbilje Franc Cegnar, pa je poudaril, da to "nikakor ni projekt s projektno idejo, temveč, da gre za nekaj višjega oziroma globjega." Ali, kot je na predstavitvi za medije dejala sama Silvana, njenen pesmi govorijo "o lepoti, o duši, ki si želi lepote in ki lepoto rabi ..."
Kot zanimivost naj povemo, da je pesmi iz rezijansščine prevedla Bogdana Herman, tudi sama priznana pevka in raziskovalka ljudske pesmi.







